節錄自 導師羅傑 的一篇文章... <翻譯自 許耀仁老師 >

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

偉大的人帶給你啟發,而不是敬畏─向曼德拉致敬!

 


羅傑第一次見到南非前總統曼德拉是在一個有點怪異的時刻...

12年前,他意外地在飛機上遇見曼德拉,當時有點緊張,卻又像是遇到了天使一般。 故事是這樣的…(以下由羅傑自己的角度撰寫)

我在排隊等候搭乘由倫敦飛往都柏林的飛機,正在納悶為什麼登機要花這麼久的時間?當我進到機艙時,就明白為什麼了,原來曼德拉就坐在1C的位置,他正要前往特奧會。經過他身旁的每一個人都停下來跟他點頭示意並注視著他。

我的位置在4A 。我心想,「這是多麼棒的機會啊!有多少人能和曼德拉總統搭同一架飛機?」每個人都上飛機後,在離開航站和行進跑道時,我的腦海裡浮現另一個想法,「在整整一小時沒有地方可去的情況下,有多少人有這個機會能和曼德拉先生對話?」

我決定要去和他聊天。

起飛後,我馬上就緊張了。如果我去和他說話,結果他笑我怎麼辦?如果他的保鏢在大家面前把我扔在地上怎麼辦?如果我在所有乘客面前出糗,又該怎麼辦?


午餐時間結束後,我等空服員拿走托盤。曼德拉先生那時正在看報紙。當他們拿走餐盤後,我起身走到他那一列──在他有時間把前面的摺疊式小桌收起來前,讓他無法離開,即使他想這麼做也沒辦法。

機艙內我身後所有人的目光都看著我。當我靠近時,他的保鏢就站了起來。曼德拉先生看見我,示意他的保鏢坐下。我在走道上蹲下來以便跟他同高,接著介紹我自己,「你好,曼德拉先生,我是羅傑.漢彌頓,我從新加坡過來的。」

他笑著說:「新加坡!那幫我跟李光耀問候一下。」(好像新加坡的國父是我最好的朋友一樣?!)我告訴他我來打招呼的原因,是因為他啟發了我,讓我會用生命來支持創業者──我最近到過南非,且花時間與那裡的社會企業家相處。

 


我們開始討論創業家的精神如何能帶給他人希望,並使他們擺脫貧困,他談到了他在南非所看到的,我聊到我在亞洲各地所看到的。我開始不擔心他只是出於禮貌跟我對話,並且意識到,他是如此的當下,讓我也變得更當下,我想我們可能談了有二、三十分鐘之久。

在我們的談話結束後,我問他,下一次我到南非時,是否能和他聯繫。他笑了,輕碰一下坐在隔壁1A的同行乘客──塞爾達.葛蘭姬──也是他的私人助理,說「跟老闆談」。接著他補充,「不過你還年輕而且英俊,所以應該沒有問題。只要請她喝一杯。」

塞爾達笑了笑,遞給我她的名片後,我就走回自己的座位。
 
回來時,每個人看我的眼神,像是我被撒了一些神奇的魔法金粉,並被坐在1C那位置上的男士賦予了新的超能力一樣。

我一直害怕接近我所景仰的人,緊張到會不敢前去說「你好」。那次與曼德拉的面對面談話,以及他的回應,讓我把對與世界領先變革者見面,或任何其他事的恐懼拋在身後。他對其他人也同樣有影響力──就是將你和你的「大我」連接起來。

這並不意味結識新朋友時,我就不再緊張了,這只是意味著,當我覺得緊張到胃痛時,我認為那是精靈出現,等待灑魔法金粉。也或許,是天使出現。

安息吧,曼德拉先生。
 
possible.jpg  

 

全站熱搜

luludi17 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()